译文
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
东边(bian)村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
往昔的金陵城多(duo)么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟(yan)。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
注释
(17)“被”通“披”:穿戴
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
(4)受兵:遭战争之苦。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。