译文
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方(fang)朔一样,好(hao)像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给(gei)我驱逐忧愁和烦闷。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘(piao)游四方寻求美女。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信(xin),(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义(yi),上面的(国君)对(这)奸(jian)诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
注释
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
(6)会:理解。