译文
回来吧,那里不能够寄居停顿。
满地凝结着(zhuo)寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已(yi)出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国(guo)的千古(gu)遗恨,叫我向谁诉说?面对(dui)破(po)碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
庭院深(shen)深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
将军都(du)护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
注释
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
⑤傍:靠近、接近。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
③独:独自。
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”