译文
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
清澈的江水潺潺流，岸上有成片的枫树林。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
其二：
若是长在秦楼边的话，简直能作弄玉的媒人了。
纵有六翮，利如刀芒。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民(min)众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
《红线毯》白居易 古诗，是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序，日夜勤织(zhi)而织就的。这费尽了心血和汗水的作品却被铺在宫殿(dian)地上当做地毯，松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏，美人们在上面任意踩踏歌舞，随便踏践。太原出产的毛毯硬涩，四川织的锦花褥又太薄，都不如这种丝毯柔软暖和，于是宣州岁岁上贡线毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力，令织工翻新花样、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送，费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守怎会想到，织就一丈毯，需费千两丝，多么劳民伤财，不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯，地不知冷暖，劳苦人民却靠这生存啊。
太阳从东方升起，似从地底而来。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
希望皇上远的效法圣祖，近的学习孝宗，完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外，就到文华、武英两殿，仿效古代内朝的意思：大臣每隔三天或五天，进来问一次起居；侍从官司和御史，各选一员上殿来轮流回答咨询；各部门有事请求决断，皇上根据自己的看法决断它；有不容易决断的，就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣，凡是谢恩、辞行这类情况，群臣都可以上殿陈奏，皇上虚心地问他，和颜悦色地开导他。象这样，人人都能够毫无保留地说出自己的意见；皇上虽然深居皇宫，可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分，内朝用来沟通远后的意见。像这样，哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢？唐尧、虞瞬的时候，耳聪目明，好的言论没有被埋没，民间没有遗漏的贤(xian)人，也不过是这样罢了。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之(zhi)中。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口(kou)大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
城里有夕阳而城外却下雪，相距十里天气竟不一样。
回想起潼关的百万大军，那时候为何溃败得如此仓促？
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
注释
终亡其酒：失去
（23）国士：国中杰出的人。[3]
⑸鱼窟：指鱼栖身的洞穴。鱼：一作“龙”。
（43）仪刑：效法。刑，同“型”，模范，仪法，模式。
2.兰泽：生有兰草的沼泽地。
38、于：对于。于……：介宾短语后置，译时提前作状语。