译文
我在京(jing)城小住时日,转(zhuan)眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过(guo)一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
可爱的九(jiu)匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好(hao)。
注释
⑥粘:连接。
137、往观:前去观望。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
漏:古代计时用的漏壶。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
方:正在。
⑥谁会:谁能理解。