译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
通往云台的栈道,一(yi)直伸向高深难测的幽冥之处,
直到家家户户都生活得富足,
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
栖居在(zai)山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
明明是一生一世,天作之合,却(que)偏偏不能在一起,两地分隔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
毛发散乱披在身上。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜(sheng)?
注释
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
⑺是:正确。
(23)兴:兴起、表露之意。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。