译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭(keng)高唱离别歌。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
魂魄归来吧!
佩着五彩缤纷华丽装饰(shi),散发出一阵阵浓郁清香。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书(shu)信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
我所(suo)思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是愁闷郁结呢?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后(hou)面烟波渺渺。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
她送我的丝罗带久经摩挲(suo),已暗无光泽,花纹绣(xiu)被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
注释
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
复:再,又。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
楫:[jí] 划船用具,短桨。
井邑:城乡。
未几:不多久。