译文
曾经追逐东风,犹如舞(wu)女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春(chun)日,人们在乐游原中游玩。怎么会到(dao)深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初(chu)上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
饱食终日无忧(you)虑,日出而作日入眠。
往日意气风发豪华风流的一代(dai)人物都不见了,只(zhi)有荒草露水沾湿着游人的衣服。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。
蔓发:蔓延生长。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
⑤朝天:指朝见天子。