译文
魂魄归来吧!
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
回乐峰前的沙地(di)白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先(xian)父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周(zhou)易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛(sheng),《尚书》上记(ji)载了,礼乐就是那时制作的。商(shang)汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣(chen)百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
4.求救于齐:向齐国求救。于:向,介词。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
33.以:因为。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。