译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪(na)里去留?
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
身着文彩奇异的豹皮(pi)服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细(xi)细倾诉。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
周朝大礼我无力振兴。
回来吧,不能够耽搁得太久!
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
158、喟:叹息声。
郡楼:郡城城楼。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
磐石:大石。