译文
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还(huan)。
以前高皇帝率领三(san)十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作(zuo)为(wei)吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿(er)却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
魂魄归来吧!
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见(jian)一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民(min)们居住的毡(zhan)帐一般。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
那里就住着长生不老的丹丘生。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
(11)拊掌:拍手
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
(11)逆旅:旅店。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。