译文
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
自从在城隅处分手,我们(men)都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对(dui)着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要(yao)天各一方。
和老友难(nan)得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声(sheng)乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
即使酒少愁多,美(mei)酒一倾愁不再回。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重(zhong)的,您一定要牢牢记在心里。
注释
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
11.嵚(qīn)然:山势高峻的样子。
2.丝:喻雨。
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。