译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊(liao)着。
普天(tian)之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀(huai)喜悦。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我(wo)(wo);我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
这(zhe)有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
早已约好神仙在九天会面,
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚(qiu)。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑶《说文》:“陂,阪也。”
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
榴:石榴花。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
②骊马:黑马。
拳毛:攀曲的马毛。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⑬零落:凋谢,陨落。
衔涕:含泪。