译文
只见那如翠色屏风的(de)山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之(zhi)西侧桂堂之东。
载歌载舞的新人一(yi)旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑(bei)贱。
去年寒食时节你(ni)正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
水边沙地树少人稀,
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
初(chu)秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
山谷中路径曲折(zhe),溪流发出动听的声音。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
注释
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
陇(lǒng):田中高地。