译文
秋天的深夜里(li)高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
元康二年五月十八日那天,我坐在车(che)上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴(qin)声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽(zai)种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
注释
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
44.跪:脚,蟹腿。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
乃:于是,就。