译文
都说春(chun)江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞(wu),轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也(ye)越来越小。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
长庆三年八月十三日记。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚(mei),山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天(tian)(tian)晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情(qing)地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
4、含章以时发者:藏善以待时机施展自己
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
枫桥:在今苏州市阊门外。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。