译文
没(mei)有不散的宴席,客人们像落叶一样都(du)散去了,都喝得醉醺醺的。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中(zhong)萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流(liu)去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
宫衣的长短均合(he)心意,终身一世承载皇上的盛情。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声(sheng)激激风飘飘,掀起我的衣裳。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学(xue)得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
注释
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
①纤:细小。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。