译文
等到吴国(guo)被打败之后,竟然千年也(ye)没有回来。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如(ru)流水消失。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关(guan)系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳(liu)绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
5﹑候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”
郁郁:苦闷忧伤。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
⑴柳州:今属广西。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。