译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)窗牖。
一曲清越的歌声之后,月(yue)色显得十分皎洁。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美(mei)好的节操。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故(gu)都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
四条蛇追随在左(zuo)右,得到了龙的雨露滋养。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
二(er)十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半(ban)夜里当歌来唱。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
4.候:等候,等待。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。