译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停(ting)息,但是,高洁的英名(ming)却万古流传。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
蹇材(cai)望,四川人,是湖州的副知州。元(yuan)军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只(zhi)等待元军到达湖州城,则自己跳入(ru)水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
10.宿云:隔宿之云。
⑷湛(zhàn):清澈。
155.见客:被当做客人对待。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。