译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不(bu)闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即(ji)使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
谁说画不出六朝(chao)古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
惶恐滩的惨败让我至今依(yi)然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若(ruo)散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
⑤昵:亲近,亲昵。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
(10)股:大腿。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。