译文
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
我心中立下(xia)比海还深的誓愿,
盘根错节的树瘤,也不用刀(dao)斧劈削雕饰。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
这里的欢乐说不尽。
注释
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
78、娇逸:娇美文雅。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。