译文
出塞后再入塞气(qi)候变冷,
一年年过去,白头发不断添新,
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
主人虽然爱(ai)惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
丝竹之(zhi)所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
山(shan)与(yu)天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
折狱:判理案件。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
归:归去。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。