译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征(zheng)途,从京都洛阳前(qian)(qian)往长安。这时我叹息着说:古往今来(lai)的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿(shou)命和禄位,才称得起是最(zui)(zui)宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
跂(qǐ)
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱(chang)离别歌。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
注释
6、召忽:人名。
22.者:.....的原因
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
恐:恐怕。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。