译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江(jiang)边收殓我的尸骨。
转眼岁末心中烦乱啊(a),满耳夏蝉哀鸣声声急。
想这几天灯前乱舞(wu)自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
其二
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒(jiu)以细饮。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠(dian)倒政事荒。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
华丽精美的楼(lou)阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
为何时俗是那么的工巧啊?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
眼前江船何其匆(cong)促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜(wu)声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
注释
逸:隐遁。
燮(xiè)燮:落叶声。
《北堂书钞》:谢承《后汉书》曰:周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,下就,景题别驾舆曰“陈仲举座也”,不复更辟,蕃惶惧,起视职。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
蛩(qióng):蟋蟀。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑸声:指词牌。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。