译文
国人生命原(yuan)本微贱,自卫力量为何牢固?
满城灯火荡漾着一片春烟,
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又(you)不醒觉。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过(guo)两膝(女儿长高了裙子太短了)。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
山峰座座相连离天还不到一尺(chi);枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
何况一个国家的政事啊,更(geng)是头绪纷繁错杂纠结。
注释
[4]暨:至
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
⑷举:抬。
⑴火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
7.涕:泪。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。