译文
不知自己嘴,是硬还是软,
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头(tou)高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒(sa)满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
20.乐官:掌管音乐的官吏。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
⑥细碎,琐碎的杂念
(1)节选自《韩非子·内储说上》。这则寓言讽刺了无德无才、招摇撞骗的骗子,提醒人们只要严格把关,骗子就难行骗。告诉人们要有真才实学。滥:失实的,假的。竽:一种古代乐器,即大笙。“滥竽”即不会吹竽。充数:凑数。