译文
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
那里五谷不能好好生长,只有(you)丛丛茅草可充食物。
我在乾(qian)隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入(ru),道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观(guan)赏(shang)景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访(fang)问他家。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
注释
洸(guāng)洸:威武的样子。
⑻恶:病,情绪不佳。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
【拜臣郎中】
(19)太仆:掌舆马的官。