译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有(you)(you)若无中。
感伤南朝往事不(bu)胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来(lai)的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
胸中郁闷啊,我停杯(bei)投箸吃不下; 拔剑环顾四周(zhou),我心里委实茫然。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
注释
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
10、是,指示代词,这个。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”