译文
这天晚上(shang)，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船(chuan)，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一(yi)带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的(de)(de)声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店(dian)中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥(ou)亲近为好。明晚月色下，你就要带着满(man)身的离愁乘船而去。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
树叶纷纷飘落到水边平地上，重阳节近了，又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深(shen)处。芳草脉脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦上，人则斜倚西楼。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
注释
（8）僭（jiàn）：超出本分。
③方舟：两船并在一起。极，至，到达。难任，难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外，中间隔着大江大湖，连远航的方舟也难以到达，离别的愁苦真是使人难于承受。
波上寒烟翠：远远望去，水波映着的蓝天翠云青烟。
（27）教授：官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授，主管学政和教育所属生员。
⑹无情：无动于衷。
[36]类：似、像。