译文
象《豳风·七月(yue)》,都可即席成篇。
范雎来(lai)到秦国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事(shi)务,而我每天(tian)又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感(gan)到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天上升起一轮明月,
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
⑾候骑:骑马的侦察兵。
报:报答。
舍:放下。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
③整驾:整理马车。