译文
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是(shi)沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢(ne)?
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正(zheng)二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然(ran)失落什么了。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
带(dai)兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低(di)。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
注释
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
46.不必:不一定。
(79)川:平野。