译文
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了(liao)父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在(zai)家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地(di)上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
行遍天(tian)涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离(li),相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也(ye)不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。
8.谏:婉言相劝。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
(35)因以及乎其迹:因此推广到王羲之的遗迹。