译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
一袭深红色的(de)长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就(jiu)比不得新的东西讨人喜欢。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
银瓶沉(chen)入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离(li)别。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
善假(jiǎ)于物
注释
27.既然:已经这样。已:(做)完了。勿动:不要再动它。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
【索居】独居。
因甚:为什么。
中道:中途。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。