译文
八月十(shi)五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏(shu)楼上为他(ta)送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起(qi)巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复(fu)辗转。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
宝塔宛如平地涌出(chu),孤高巍峨耸入天宫。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去(qu)掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
注释
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
上士:道士;求仙的人。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
(18)迁客骚人,多会于此:迁客,被贬谪流迁的人。骚人,诗人。战国时屈原作《离骚》,因此后人也称诗人为骚人。多:大多。会,聚集。于,在。此,这里。
裴回:即徘徊。