译文
啊,男子汉看重的是救(jiu)济天下,怎么能仅仅照顾自身(shen)!
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍(cang)穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安(an)城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
如今已经没有人培养重用英贤。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七(qi)夕,我们还嗤笑织女耕牛。
那使人困意浓浓的天气呀,
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
(8)去:离开,使去:拿走。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。