译文
白鸥栖(qi)落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以(yi)(yi)停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了(liao)何事眉(mei)头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
后来人看待今天(tian)正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣(qi)说：
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
射箭打猎(lie)之类的娱乐与国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所提的治世方法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣，可以不加采纳；我的治国方策，能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封国诸侯各遵法规，战争不起，平民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百姓温良朴素，官司之类的事情停止不发。大的气数已定，那么，全国便会顺应而治理得好，四海之内，一派升平的气象，万物都符合事理，陛下在生时被称为明帝，死后成为明神，美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其所，对后代可以为万世子孙树立楷模，即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
注释
⑶燕燕、莺莺：借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》：“诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。”
(29)垣。这里指房舍。赢：接待。
⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
②单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。
④遗基：指残留的未央宫废墟。
11 石矶：水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。