译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水(shui)如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势(shi)险要,实为阻击敌(di)人(ren)的一道天然屏障。当年正是在这(zhe)里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱(luan),屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲(lian)子花开还不见你回还。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂(chui)钓。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
⑹赍(jī):怀抱,带。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
⑵秦:指长安:
(32)诱:开启。衷:内心。
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。