译文
(墓中的(de))五个人,就(jiu)是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在(zai)(zai),本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地(di)。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
13.合:投契,融洽
(55)隆:显赫。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
248、厥(jué):其。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。