译文
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚,我(wo)还在万里之外作(zuo)客飘零未能回转家门。
漫天的烈火把(ba)云海(hai)都映烧得通红,那是周瑜用火攻(gong)把曹操击败。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
落日昏(hun)暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
草堂的南北涨满了春水(shui),只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
⑺满目:充满视野。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。