译文
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而(er)故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整(zheng)个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开(kai)蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比(bi)不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
似火樱桃,如雪荼藦(mo),映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引(yin)着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
我将回什么地方啊?”
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
“魂啊回来吧!
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
(2)庆历:宋仁宗(赵祯)年号。
⑶申:申明。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
盍:何不。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。