译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
喊着童仆给我(wo)炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉(xi)笑吵闹牵扯我的布衣。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户(hu),直冲云霄。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
举笔学张敞,点朱老反复。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出(chu)喜色。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
春风(feng)乍起,吹皱了一池(chi)碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下(xia)杏花蕊把它轻轻揉碎。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天(tian),俊美之姿有如玉树临风。
不是现在才这样,
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
(61)郎中:宫廷的侍卫。
(46)大过:大大超过。
41. 无:通“毋”,不要。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。