译文
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
怎能(neng)忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
比干有何悖逆之处，为何遭受(shou)压制打击？
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这(zhe)凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪(lei)痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽(lan)这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
洛阳的东城门外，高高的城墙。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺(yao)》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
注释
（69）贾谊（前201——前169）：洛阳（今河南省洛阳市东）人，自幼博学，汉文帝召为博士，迁太中大夫。积极参与政事，并勇于针砭时弊。
19 无形者，形之君：无形可见的东西，是有形可见的东西的主宰。
②别拈香一瓣：谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
242.官汤：官于汤，指做了汤的相。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，
迷：凄迷。
车箱入谷：《太平寰宇记》：“车箱谷，一名车水涡，在华阴县西南二十五里，深不可测。祈雨者以石投之，中有一鸟飞出，应时获雨。”
⑷怜才：爱才。