译文
那时(shi)游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢(ne)?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久(jiu)填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
14.乃:是
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。