译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面(mian),水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
本来就多情,多感,多病,偏偏又(you)置身(shen)于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无(wu)成转头空。
月亮从(cong)城头落(luo)下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声(sheng)音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
5.浦树:水边的树。
抵死:拼死用力。
⒀典:治理、掌管。
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
(11)访:询问,征求意见。