译文
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
这一生就喜欢踏上名山游。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前(qian)额宽仪表堂堂。
仰看房梁,燕雀为患;
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
注释
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
(4)仲尼:孔子的字。道:述说,谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等“先王之道”,不主张“霸道”,所以孟子这样说。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。