译文
夜深人(ren)散客舍静,只有墙上孤(gu)灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到(dao)天明?
往日的繁华已经消逝,人物也不(bu)似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
他回到家中(zhong)又在(zai)山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
元丰(feng)六年十一月初一,赵郡苏辙记。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同(tong)进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
一边哭一边回忆,泪水就像漏(lou)刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
注释
夙昔:往日。
7栗:颤抖
宫沟:皇宫之逆沟。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑸幽:幽静,幽闲。