译文
绝顶望东海蓬莱三岛,想(xiang)象(xiang)到了金银台(tai)。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
我根据越人说的话梦游到吴越,一(yi)天夜晚飞(fei)渡过明月映照下的镜湖。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
我又进一步(bu)想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励(li)我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸(xing)地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
177、萧望之:西汉大臣。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”