译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满(man)了芳草遍地的郊野。
儒生哪比得上游侠儿(er),下帷苦读就算到了白头又有什么用!
风声是如此的猛烈,而松(song)枝是如此的刚劲!
人生在世没有根(gen)蒂,飘泊如路上的尘土。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回(hui)(hui)穿梭其中。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几(ji)个呢?
注释
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
(16)要:总要,总括来说。