译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群(qun)山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随(sui)着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将(jiang)更美好,可惜不知那时将和谁相从?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上(shang)的红丝帕。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡(xiang)实在心犯难。
我情意殷(yin)勤折柳相赠,你须记(ji)取这是向南之枝呀。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
(66)愕(扼è)——惊骇。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
24、倩:请人替自己做事。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
13.悟:明白。